Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

beschreibende Grammatik

  • 1 beschreiben

    v/t (unreg.)
    1. (schildern) describe; anschaulich: auch depict, portray; es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description; ich kann dir ( gar) nicht beschreiben, wie... I cannot (begin to) tell you how...; etw. genau beschreiben describe s.th. in detail, give a detailed description of s.th.; könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?; ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there; beschreibende Grammatik descriptive grammar
    2. (Blatt etc.) write on; er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen / in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures / with printed letters; die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing
    3. MATH. (Kreis etc.) describe
    * * *
    to describe; to portray; to depict; to delineate; to picture
    * * *
    be|schrei|ben ptp beschrieben [bə'ʃriːbn]
    vt irreg
    1) (= darstellen) to describe, to give a description of

    sein Glück/Schmerz war nicht zu beschréíben — his happiness/pain was indescribable or was beyond (all) description

    ich kann dir nicht beschréíben, wie erleichtert ich war — I can't tell you how relieved I was

    beschréíbende Psychologie/Grammatik — descriptive psychology/grammar

    2) (= vollschreiben) to write on
    3) Kreis, Bahn to describe
    * * *
    1) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) characterize
    2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) characterise
    3) (to give an account of in words; to tell in words what something or someone is like: He described what had happened; Would you describe her as beautiful?) describe
    * * *
    be·schrei·ben *
    ▪ [jdm] jdn/etw \beschreiben to describe sb/sth [to sb], to give [sb] a description of sb/sth
    du musst mir das nachher in allen Einzelheiten \beschreiben you'll have to tell me all about it later
    kaum/nicht zu \beschreiben sein to be almost/absolutely indescribable
    [jdm] etw gar nicht \beschreiben können to not be able to describe sth [to sb]
    ich kann dir nicht \beschreiben, wie erleichtert ich war I can't tell you how relieved I was
    ▪ etw [ganz] \beschreiben to cover sth [or fill sth up] [completely] with writing
    ▪ etw \beschreiben to describe sth
    eine Bahn/einen Kreis \beschreiben to describe a path/a circle
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) write on; (voll schreiben) write < page, sheet, etc.>
    2) (darstellen) describe

    ich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...

    3)

    einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc

    * * *
    beschreiben v/t (irr)
    1. (schildern) describe; anschaulich: auch depict, portray;
    es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description;
    ich kann dir (gar) nicht beschreiben, wie … I cannot (begin to) tell you how …;
    etwas genau beschreiben describe sth in detail, give a detailed description of sth;
    könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?;
    ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there;
    beschreibende Grammatik descriptive grammar
    2. (Blatt etc) write on;
    er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen/in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures/with printed letters;
    die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing
    3. MATH (Kreis etc) describe
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) write on; (voll schreiben) write <page, sheet, etc.>
    2) (darstellen) describe

    ich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...

    3)

    einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc

    * * *
    v.
    to describe v.
    to picture v.
    to qualify v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschreiben

  • 2 gramatyka

    gramatyka [gramatɨka] f
    1) ( nauka, podręcznik) Grammatik f
    2) ling
    \gramatyka opisowa beschreibende Grammatik f
    \gramatyka generatywna generative Grammatik f

    Nowy słownik polsko-niemiecki > gramatyka

См. также в других словарях:

  • Grammatik der Japanischen Sprache — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt …   Deutsch Wikipedia

  • Grammatik der japanischen Sprache — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt …   Deutsch Wikipedia

  • Grammatik des Japanischen — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt …   Deutsch Wikipedia

  • Japanische Grammatik — Die Grammatik der japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikeln bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt – Objekt –… …   Deutsch Wikipedia

  • Transitiv (Grammatik) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Transitivität (von [Lateinische Sprache|lat.] trānsitiō,… …   Deutsch Wikipedia

  • Auslegekunst — Die Hermeneutik (von griech. ἑρμηνεύειν hermēneuein mit den Bedeutungen: (Gedanken) „ausdrücken“, (etwas) „interpretieren“, „übersetzen“) ist eine Theorie über die Auslegung von Werken und über das Verstehen. Beim Verstehen verwendet der Mensch… …   Deutsch Wikipedia

  • Hermeneutik — Die Hermeneutik (von altgriechisch ἑρμηνεύειν hermēneuein ‚erklären, auslegen, übersetzen‘)[1] ist eine Theorie über die Auslegung von Werken und über das Verstehen. Beim Verstehen verwendet der Mensch Symbole. Er ist in eine Welt von Zeichen und …   Deutsch Wikipedia

  • Hermeneutisch — Die Hermeneutik (von griech. ἑρμηνεύειν hermēneuein mit den Bedeutungen: (Gedanken) „ausdrücken“, (etwas) „interpretieren“, „übersetzen“) ist eine Theorie über die Auslegung von Werken und über das Verstehen. Beim Verstehen verwendet der Mensch… …   Deutsch Wikipedia

  • Einstufige Verben — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt …   Deutsch Wikipedia

  • Einstufiges Verb — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt …   Deutsch Wikipedia

  • Fünfstufige Verben — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»